视频简介
丹麦本年度到目前为止最值得一看的电影！ Ole Bornedal五年沉寂之后，今年携两部电影回归丹麦影坛。6月份上映的《Vikaren| 代课教师》明显就是模仿好莱坞早年的科幻片，或许是科幻片题材在丹麦太为少见了，至少观众还比较捧场。而8月24日上映的《K?rlighed p? film|爱情电影》才是磨剑之作。电影从一个死者的讲述开始，又用三个电影中具有冲击力的关于爱情的片断讲述电影中的爱情。独特的立意开端趸现了 Bornedal的野心。这本就不是一部普通电影！平凡的家常生活，无聊的工作，让Jonas梦想着生活中出现另外一种生活。在一次车祸之后，他去向事故的受害者道歉，结果还没有来得及说明缘由就被对方家人张开双手拥抱。他被错当成了躺在病床上失明并失忆的Julia的男友Sebastian。出于帮助治疗的初衷，他没有点破真相，但是他开始沉浸在另外一个男人的生活中，并且真的觉得自己爱上了Julia。“爱情在哪里？”电影里他那愤世嫉俗的同事问一个正在解剖尸体的法医，“就在大脑这里，欲望和想象在这里相遇。这是两种无法相容的大小尺寸，所以一切都会见鬼去的！”法医举起一个死者的大脑指着具体部位回答说。但是这种冲突已经发生，Jonas开始完全投入这种梦想的生活，成为另外一个男人，可是他需要同时在三种场景中进出：日渐厌烦的家庭，隐约可见的危险，还有就是Julia逐渐恢复的记忆。他最终选择放弃了自己真实的身份……而真正的Sebastian开始了要Julia殉情的追逐之旅。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。